Band: I

Seite: 775 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
La malsogna dil Toni, Venderdis sogn sut la crusch 775
12.
45 E lu quei bien mignuc
Tier truffels ensalai; —
Mai pli o pauper gnuc
Deis uss schigiar da quei.
13.
E cun il zart chischiel
50 Svanir ston ils caluns
E buna carn d' ensiel, —
Fatal per nos maguns.
14.
Aschi er' ei urdiu
Da tgaus ualti gros;
55 Denton ei gliei falliu,
Vein giu agid dals Nos.
15.
Las tgauras dein restar,
Tener stuein uss bials bucs
E meglier cun els far,
60 Ils vegls ein stai stagn lucs.
16.
Aschi ei sin cumin
Dad in stau proponiu,
Tedlau ha quei mintgin
E taffer susteniu.
17.
65 E lu tgei grond' honur, —
Per mei pli dultsch che mel,
Ei stau uonn pil pur
Leuo a Neuchatel!
18.
Exposiziun sei stau,
70 Ils premis suenter gust
Han tgauras reportau.
Tgei laud uss! safermust!
19.
Dil schliet nuot aud' ins pli
Las tgauras han lur dretg.
75 Cul Toni sei uss bien,
Uss auters han pli stretg.
Venderdis sogn sut la crusch.
(Nach dem Autograph des Dichters.)
Cheu mira tiu Salvader
Co 'l penda plein en saung!
Spir plagas siu cadaver,
Forau tras pei e maun.
Con gronds ei il puccau
Che tontas peinas, crusch
Al Segner ha purtau?
Carstgaun semegli' el strusch!
Tgei l' olma ha custau
Cun larmas suspiront,
Cun cor oz endriclau
Po mira, o puccont!
La mort ha 'l endirau,
Per tei e mei spindrar
15 Da peina e puccau,
Nus tiel salit gidar.
O tgei carezia bein
D' in Diu encunter nus!
O tgei ventira vein,
20 Ch' el ei per nus vegnius!
Ah, Segner dai a mi
Ch' jeu mieri dal puccau,
Ed audi lu a Ti
Da Tei schi car cumprau.
Navos vi jeu turnar
Restar vi er' cun Tei
E „Pastgas“ celebrar;
O Jesus gida mei!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La malsogna dil Toni, Venderdis sogn sut la crusch 775 <lb/>
12. <lb/>
45 E lu quei bien mignuc <lb/>
Tier truffels ensalai; — <lb/>
Mai pli o pauper gnuc <lb/>
Deis uss schigiar da quei. <lb/>
13. <lb/>
E cun il zart chischiel <lb/>
50 Svanir ston ils caluns <lb/>
E buna carn d' ensiel, — <lb/>
Fatal per nos maguns. <lb/>
14. <lb/>
Aschi er' ei urdiu <lb/>
Da tgaus ualti gros; <lb/>
55 Denton ei gliei falliu, <lb/>
Vein giu agid dals Nos. <lb/>
15. <lb/>
Las tgauras dein restar, <lb/>
Tener stuein uss bials bucs <lb/>
E meglier cun els far, <lb/>
60 Ils vegls ein stai stagn lucs. <lb/>
16. <lb/>
Aschi ei sin cumin <lb/>
Dad in stau proponiu, <lb/>
Tedlau ha quei mintgin <lb/>
E taffer susteniu. <lb/>
17. <lb/>
65 E lu tgei grond' honur, — <lb/>
Per mei pli dultsch che mel, <lb/>
Ei stau uonn pil pur <lb/>
Leuo a Neuchatel! <lb/>
18. <lb/>
Exposiziun sei stau, <lb/>
70 Ils premis suenter gust <lb/>
Han tgauras reportau. <lb/>
Tgei laud uss! safermust! <lb/>
19. <lb/>
Dil schliet nuot aud' ins pli <lb/>
Las tgauras han lur dretg. <lb/>
75 Cul Toni sei uss bien, <lb/>
Uss auters han pli stretg. <lb/>
Venderdis sogn sut la crusch. <lb/>
(Nach dem Autograph des Dichters.) <lb/>
Cheu mira tiu Salvader <lb/>
Co 'l penda plein en saung! <lb/>
Spir plagas siu cadaver, <lb/>
Forau tras pei e maun. <lb/>
Con gronds ei il puccau <lb/>
Che tontas peinas, crusch <lb/>
Al Segner ha purtau? <lb/>
Carstgaun semegli' el strusch! <lb/>
Tgei l' olma ha custau <lb/>
Cun larmas suspiront, <lb/>
Cun cor oz endriclau <lb/>
Po mira, o puccont! <lb/>
La mort ha 'l endirau, <lb/>
Per tei e mei spindrar <lb/>
15 Da peina e puccau, <lb/>
Nus tiel salit gidar. <lb/>
O tgei carezia bein <lb/>
D' in Diu encunter nus! <lb/>
O tgei ventira vein, <lb/>
20 Ch' el ei per nus vegnius! <lb/>
Ah, Segner dai a mi <lb/>
Ch' jeu mieri dal puccau, <lb/>
Ed audi lu a Ti <lb/>
Da Tei schi car cumprau. <lb/>
Navos vi jeu turnar <lb/>
Restar vi er' cun Tei <lb/>
E „Pastgas“ celebrar; <lb/>
O Jesus gida mei! </body> </text></TEI>